俊秀完全是在装傻充愣呢,凑逗呼,他怎么可能不知道这个中/国的名小吃呢?在中/国任何观光地保准有着卖‘臭豆腐’这个小吃的人啊。而且昨天他和经纪人一块儿去王府井吃烤鸭的时候,路过小吃摊也闻到了那特别的味道呢。当时经纪人捏着鼻子叫着‘臭,什么东西馊了。’
俊秀就给经纪人上了一课呢,这个是中/国某个城市的名小吃,而且是某位领导人最喜欢吃的东西呢。然而此时在做团队任务呢,俊秀也有着属于自己的胜负欲,所以他才不会告诉自己的对手,那个是什么东西呢。
看着俊秀的装傻充愣,李妍熙不满的叫着:“欸~~oppa,你的中文那么好,你能不知道?”
“中文好,那是在语言交流上啊。要知道中/国吃的东西名字就太多了,就像是我们嘴里的馒头,这里区分着有包子类,饺子类,最后才是馒头。单单包子、饺子类就有着无数的品种,我哪里知道得完啊?我又不在在这里生活了很多年,对于这里的食物都掌握了。”
俊秀的解释让刘在石等人都觉得很合理。饮食文化上面的差异就像国土的差异一样大。中/国可是有着八大菜系,菜品千变万化啊。而说起韩国饮食呢,好像就只有泡菜了?所以在饮食上天差地远的。俊秀没有在这边生活过,刘在石认为他不了解也是理所当然的了。
在俊秀的嘴里打听不出来任何消息之后,刘在石三人就去做任务去了,而俊秀三人上楼接任务去了。
“糖葫芦,炸酱面,桂花酸梅汤。”在这个随队翻译说出了任务物品之后,金钟国,哈哈,他们就转头的看向了俊秀。仿佛在询问俊秀知不知道这些东西?
俊秀点了点头,然后用着一口流利标准的话语重复了翻译的任务物品之后说道:“糖葫芦是山楂裹的糖衣,就是那个常常在中/国古装戏里小孩子手里拿着的一长串红色的短信。炸酱面就是我们在首尔点的中/国餐馆最多外卖的炸酱面,桂花酸梅汤是一种饮料,用梅子制成的,据说是某太后最爱的消暑饮料。”
翻译听到俊秀的解释嘴巴张成了一个‘O’型,俊秀居然这么的了解这些食物?最关键的是他说着一口发音标准且又流利的中文。
PD这时也小声的询问着翻译:“俊秀的中文很好?很标准?”
翻译狂点着头说道:“嗯,完全和中/国人一样了,没有一点外国口音呢。而且他很了解我说的那些饮食呢。”
PD听着翻译的这番话之后他做出了一个决定,他对着翻译说道:“你另外说三种食物给他们。俊秀和我一块儿下楼,你不能听,他们两个人听就行了,在把食物说难一点吧。”
因为金钟国和哈哈两人都不会中文,所以PD打算不让俊秀听到食物的中
请收藏:https://m.dp90.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)